شعری از اسماعیل خراسانپور - افغانستان

پارسی

آری حقیقت است کـــــه زیبا ست پارسی          
چشم و زبان و جــان و دل ماست پارسی

رنگین وروشن است وسرافرازو دلنشین
گــل ،مــاه،کٌه، ترنم دریــــــا ست پارسی    

از هرچه هست درخور اعزاز  برتر است
یعنی  به مــا سعادت د نیــــا ست پارسی

اوج است و سرفرازی و پایایی و شکوه
تــازند گیست زنـــده و پـــایا ست پارسی

جسم فسرده تــازه  شــود از تــــــرنمش
جان بخش چون سرود اوستاست پارسی

برآسمان شـــعر و اد ب همـــچو روشنان
رخشنده در نهــــایت  شبهــا ست پارسی

بارهزار گـــونه خـــــرد میکشد بـــد وش
شـــاهنشهء مـــــد بــــروداراست پارسی

کـــــاخ بلند قــــــــــا مت فرهنـــــگ آریا
رنـــگین کمـــــان رستم  معناست پارسی

فرهنگ و شعر و فلسفه و دانش  حـکیم
شمشیر و گرز و تیر شهنشاست  پارسی

همچون خرد فروهر نیکی ست در جهان
گـــل واژه ء بهــــــار اهوراست  پارسی

گسترد بــــال بر زبر هــــــــند تا به چین
سیمرغ توس و بلخ و بخاراست پارسی

کــــی گرددش حـــریف زبان مهاجمـــین
این هاست چون زمین و ثریاست پارسی

آماج تیـــر کج منشان گشــــته قرنهاست
امـــا ستاده است چو کٌــه، راست پارسی

جـــامی و رودکی  و سنـــــایی و مولوی
پیران بلــخ ناصــــــرو سیــناست پارسی

عطارو شمس وحافظ وسعدی و گنجه یی
 فردوسیی بزرگ و تـــــوانا ست پارسی

زیب النسا و مـخفی و فــــرزانه و فروغ
پروین و رابعه همـــــه اینها ست پارسی

جام جم است وکشتی نوح وسروش نیک
آیینــــه دار گـــــوهـــر بـــــالاست پارسی

گــــرپرنیان دری بود و حٌـــله تاجیــــکی
ابریشم انــد جمله چـــو د یباست پارسی

در رزم آزرخـــش و تــــرنم به گـــاه بزم
خشم است و لطف یعنی معماست پارسی

شمشیر و چلـــچراغ خـــــراســانیان بود
اســـطوره  مقاومـــت مـــــــاست پارسی

تضمــین دی ضمــــانت امروز مـــــا بود
جـــــان مایهء تفــــــکر فرداست پارسی

اسماعیل خراسانپور  -  1۷/10/2008
به اقتفاء شعرزنده یاد قهار عاصی
((گل نیست،ماه نیست دل ماست پارسیغوغــــای کٌه،تـــرنم دریاست  پارسی))

برگرداننده ی گوگل

تارنمای گوگل سامانه ی برگردان  خود را که از زبان پارسی پشتیبانی می‌کند رونمایی کرده است. شما می‌توانید از اینجا به این سامانه دسترسی پیدا کنید.

گفتنی است پیش از این در تارنمای مترجم پارس امکان برگردان از انگلیسی به فارسی وجود داشت .

در اینجا می توانید تارنمای کشورهای پارسی زبان  را به زبان انگلیسی ببینید.